The South Carolina Republican’s office said he died Saturday night after a brief and sudden illness. He had just returned from a trip to Ukraine.