A 28-year-old man died after running from federal agents at a St. Augustine gas station and into the path of a tractor trailer, authorities said.