The iPhone maker accuses OpenAI and two former employees of funneling trade secrets to help build rival hardware.